Just because you took a couple of Spanish courses and you seem to understand a Mexican telenovela that does not mean that you are qualified